Sur vos portefeuilles manuels, lorsque vous cliquez sur les trois petits points d’une de vos positions, vous verrez un menu avec plusieurs options (Ajouter Achat/Vente, Modifier, Supprimer).

Sur vos portefeuilles synchronisés, vous constaterez que le choix des options est plus limité.

Un portefeuille synchronisé étant lié à votre compte chez votre courtier, vous ne pouvez pas ajouter de transactions, modifier vos quantités détenues ou encore supprimer une position.
Pour la simple bonne raison que si vous le faites, les changements seraient supprimés lors de la prochaine mise à jour synchronisée.
Si vous souhaitez tout de même pouvoir modifier ce portefeuille, vous avez deux options :
dupliquer le portefeuille (et faire les changements sur la copie manuelle)
supprimer la synchronisation pour passer le portefeuille en mode manuel (cliquez ici pour la marche à suivre)